Translation services
Professional translations from French into English
Adapted to your needs
How can I help you?
Certified translations
Do you need a NAATI certified translation for an administrative formality in Australia?
Don't look any further, I can provide you with an official translation of your documents in a timely manner and at a competitive price.
​
​
Business and corporate documents
Do you need to translate your communication tools for an English-speaking audience?
Whether it's a brochure, press release or a newsletter, it's not always a simple matter of translating a document. My linguistic and writing skills mean I provide you with a text that is not only translated by that uses the right vocabulary and cultural references based on your audience.
Who is Melle Lingua, and why should you work with me?
My name is Melanie and I'm an Australian based in Paris. As a freelance translator for over 10 years, I have extensive experience in translating business and corporate documents from French into English.
​
Thanks to a career path focused on communication, particularly in the public transport sector, I have excellent writing skills. This means your texts will not only be translated into English, but written in an engaging manner and perfectly adapted to your audience.
​
I am also certified by the Australian National Authority for Translators & Interpreters (NAATI) for the translation of all your official documents.
​
Efficient, responsive and with a keen eye for detail, I provide a customised solution for each of your translation projects.
​
"Melanie responded to my translation request quickly and professionally. I'm very grateful for her work!"
- Céline C., May 2023
​
"The translation was perfect and was provided to me extremely quickly. Melanie at Melle Lingua was very responsive, quick to answer my questions and very easy to do business with. I couldn't have asked for more. I have no hesitation in recommending Melle Lingua translation services or using their services in the future."
- Tony V., November 2022
​
"I contacted Melanie in relation to an immigration application for Australia. I appreciated her responsiveness in answering my questions, the quality and the 72 hour deadline that was respected for each translation. I highly recommend her!"
- Guillaume L., September 2022
​
"I would like to thank Melanie for her professionalism in translating a document for me. The reply to my first email was prompt. The translation also prompt. Often when we need these translations we need them quickly. I can with total confidence recommend Melanie to others who require a quick, professional and certified translation."
- Carl D., August 2022
Contact me
In order to receive a quote, feel free to send me an email with your document and the relevant deadline.
​
